kusaba - en to fi translation catalogue (458 entries)

en: %s bans not shown.
fi: %s bannia ei näkynyt

en: %s not implemented.
fi: %s ei ole välinöity.

en: %s uploaded.
fi: lähetetty.

en: (for post and file deletion)
fi: (viestin ja tiedoston poistamiseen)

en: <h2>Add News Post</h2>This message will be displayed as it is written, so make sure you add the proper HTML.
fi: <h2>Lisää uutinen</h2>Tämä viesti näkyy siten kuin se on kirjoitettu. Kirjoita kunnollista HTML -koodia.

en: A board with that name already exists.
fi: Boardi tuolla nimellä on jo luotu.

en: A board with that name does not exist.
fi: Boardia antamallasi nimellä ei ole olemassa.

en: A common cause for this is an incorrect extension when the file is actually of a different type.
fi: Yleisin syy tälläiselle on viallinen laajennus, kun tiedosto eri tyyppiä.

en: A file is required for a new thread.  If embedding is allowed, either a file or embed ID is required.
fi: Uuden aiheen aloittamiseen vaadittu tiedosto puuttuu.. Jos upotus on sallittua, joko tiedosto tai upotteen ID on vaadittu.

en: A message is required to post without a file.
fi: Viesti on vaadittu postaamiseen ilman kvaa

en: A post with that ID does not exist.
fi: Viestio tuolla ID:llä ei ole olemassa.

en: A staff member with that ID already exists.
fi: Henkilökunnan jäsen tuolla ID:llä on jo olemassa.

en: A staff member with that id does not appear to exist.
fi: Lisää henkilökuntaan jäsen, ID:llä jota ei vielä ole.

en: Add
fi: Lisää

en: Add ban
fi: Bannaa joku

en: Add board
fi: Lisää boardi

en: Add new blotter entry
fi: Lisää uusi merkintä ilmoitukseen.

en: Add news
fi: Lisää uutinen

en: Add staff member
fi: Lisää henkilökuntaan jäsen

en: Add word
fi: Lisää sana

en: Added a news entry
fi: Lisätty uutinen

en: Added board
fi: Lisätty boardi

en: Added on
fi: Lisätty

en: Added staff member
fi: Lisätty henkilökuntaan jäsen

en: Admin
fi: Ylläpitäjä

en: Administration
fi: Hallinta

en: Administrator
fi: Ylläpito

en: Administrators
fi: Ylläpitäjät

en: All Threads
fi: Kaikki keskustelut

en: All boards
fi: Kaikki boardit

en: All threads/posts by that IP in selected boards successfully deleted.
fi: Kaikki keskustelut/viestit joihin on postattu valitulla IP:llä, on poistettu onnistuneesti.

en: Allowed filetypes
fi: Sallitut tiedostontyypit

en: Already posted %shere%s.
fi: Jo postattu %stänne%s.

en: An image, or message, is required for a reply.
fi: Kuva tai viesti on vaadittu vastaamiseen.

en: Anonymous
fi: Anonyymi

en: Appeal Message
fi: Valitusviesti

en: Appeal successfully denied.
fi: Anomus onnistuneesti kumottu.

en: Are you absolutely sure you want to delete %s?
fi: Oletko aivan varma että haluat poistaa %s?

en: Ban from
fi: Bannattu

en: Ban proxy list
fi: Bannattyjen proxyjen lista

en: Ban successfully placed.
fi: Banni onnistuneesti laitettu.

en: Ban successfully removed.
fi: Banni onnistuneesti poistettu

en: Banned
fi: Bannattu, B&!

en: Banned %d IP addresses using an IP address list.
fi: Bannittu %d IP osoite, bannittiin käyttäen IP osoite listaa

en: Banned from
fi: Bannattu

en: Blotter
fi: Ilmoitus

en: Blotter entry added.
fi: Ilmoitukseen on lisätty merkintä.

en: Blotter entry deleted.
fi: Ilmoituksen merkintä poistettu.

en: Blotter entry updated.
fi: Ilmoituksen merkintää päivitetty.

en: Blotter is disabled.
fi: Ilmoitus poistettu

en: Blotter updated
fi: Ilmoitus päivitetty

en: Board
fi: Boardi

en: Board options
fi: Boardin asetukset

en: Board successfully added.
fi: Boardi lisätty onnistuneesti

en: Board successfully deleted.
fi: Boardi onnistuneesti poistettu

en: Board type:
fi: Boardin tyyppi:

en: Boards
fi: Boardit

en: Cache successfully flushed.
fi: Välimuisti onnistuneesti tyhjennetty..

en: Can be left blank.
fi: Voi jättää tyhjäksi

en: Can not be left blank.
fi: Ei voi jättää tyhjäksi

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Captcha
fi: Kuvavarmennus

en: Catalog Mode
fi: Catalogi modi

en: Change account password
fi: Vaihda käyttäjäntunnuksen salasana

en: Check for new version
fi: Tarkista uuden version saatavuus

en: Choose one
fi: Valise yksi

en: Cleanup
fi: Puhdista

en: Cleanup finished.
fi: Siivoaminen suoritettu.

en: Cleared APC cache
fi: APC-välimuisti tyhjennetty

en: Click Reply to view, or %sexpand%s.
fi: Klikkaa Vastaa katsellaksesi, tai %sexpand%s.

en: Click Reply to view.
fi: Klikkaa Vastaa katsellaksesi

en: Click to show/hide
fi: Paina näytä/piiloita

en: Continue
fi: Jatka

en: Could not copy uploaded image.
fi: En voinut kopioida uploadattua kuvaa.

en: Could not create thumbnail.
fi: En voinut tehdä thumbnailia

en: Current version:
fi: Tämänhetkinen versio

en: Date
fi: Päivämäärä

en: Days to keep modlog entries
fi: Päivät joiden aikana moderaattorilokin kirjaukset säilytetään

en: Default
fi: Vakio

en: Default style:
fi: Vakio tyyli:

en: Delete
fi: poista

en: Delete all posts by IP
fi: Poista kaikki viestit tältä IP:ltä

en: Delete all posts by this IP
fi: Poista kaikki viestit tästä IP:stä

en: Delete board
fi: Poista boardi

en: Delete post
fi: Poista viesti

en: Delete posts
fi: Poista viesrti

en: Delete thread
fi: Poista keskustelu

en: Delete thread/post
fi: Poista keskustelu/viesti

en: Deleted
fi: Poistettu

en: Deleted a VIP code
fi: Poista VIP koodi

en: Deleted board
fi: Poistettu boardi

en: Deleted post
fi: Poistettu viesti

en: Deleted posts by ip
fi: Poistettu kaikki viestit tältä IP:ltä

en: Deleted staff member
fi: Poistettu henkilökunnasta jäsen

en: Deleted thread
fi: Poistettu keskustelu

en: Deleting non-deleted replies which belong to deleted threads.
fi: Poistan ei poistettua vastausta joka kuuluu poistettuihin keskusteluihin.

en: Deleting unused images.
fi: Poistetaan ei-käytettyjä kuvia.

en: Denied the ban appeal for
fi: Kumottu bannien valitus koska

en: Description
fi: kuvaus

en: Directory
fi: Hakemisto

en: Disk space used
fi: Käytetty levytila

en: Does not expire
fi: Ei vanhene

en: Duplicate file entry detected.
fi: Saman tiedoston lähettäminen uudelleen estetty.

en: Duplicate thread subject
fi: Kopioi threadin aihe

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Edit filetypes
fi: Muokkaa tiedostotyyppejä

en: Edit sections
fi: Muokkaa alueita

en: Edit word
fi: Muokkaa sanaa

en: Edited a VIP cod
fi: Muokattu VIP koodi

en: Edited a news entry
fi: Muokattu uutisartikkeli

en: Email
fi: Sähköposti

en: Embed
fi: Upote

en: Embedding only
fi: Pelkkä upotus

en: Enable "no file" posting
fi: Salli "Ei tiedostoa" postaaminen

en: Enable captcha:
fi: Salli kuvantunnistus:

en: Enable reporting:
fi: Salli ilmiantaminen:

en: Enable/disable captcha system for this board.  If captcha is enabled, in order for a user to post, they must first correctly enter the text on an image.
fi: Salli/estä kuvantunnistus järjestelmä tälle boardille. Jos kuvantunnistus on laitettu päälle,  käyttäjän pitää tunnistaa ja kirjoittaa kuvassa näkyvä tekstinpätkä oikein postatakseen viestinsä.

en: Entire Thread
fi: Koko keskustelu

en: Error, it appears your file did not transfer properly.  Please go back and try again.
fi: Virhe, tiedostoasi ei nähtävästi saatu lähetettyä oikein. Mene takaisin ja kokeile uudelleen.

en: Expand all images
fi: Laajenna kaikki kuvat.

en: Expires:
fi: Vanhentuu:

en: Extension icon displayed, click image to open file.
fi: Laajennus kuvake, klikkaa kuvaa aukaistaksesi tiedosto.

en: FAQ
fi: UKK

en: File
fi: Tiedosto

en: File Only
fi: Vain tiedosto

en: File was not fully uploaded.  Please go back and try again.
fi: Tiedostoa ei saatu kokonaan uploadattua, mene takaisin ja kokeile uudelleen.

en: File<br>Removed
fi: Tiedosto<br>Poistettu

en: Filetype added.
fi: Tiedostotyyppi lisätty

en: Filetype deleted.
fi: Tiedostotyyppi poistettu

en: Filetype updated.
fi: Tiedostotyyppi päivitetty

en: First 100 posts
fi: Ensimmäiset 100 viestiä

en: First 100 posts shown.
fi: Ensimmäiset 100 viestiä näytetään.

en: First Post ID
fi: Ensimmäisen viestin ID

en: Forced anonymous
fi: Pakotettu Anonyymiksi

en: From
fi: Lähettäjä:

en: Front
fi: Etupuoli

en: Front Page
fi: Etusivu

en: Get posting password
fi: Anna postaus salasana

en: Global configuration succesfully updated.
fi: Globaali kokoonpano päivitetty onnistuneesti!

en: Global options
fi: Globaalit asetukset

en: Go
fi: Mene

en: Header image
fi: Otsakekuva

en: Height
fi: Korkeus

en: Hide Directories
fi: Piiloita kansiot

en: Hide the watched threads box
fi: Piilota seurattujen keskusteluiden laatikko.

en: Home
fi: Etusivu

en: If set to yes, new threads will not require an image to be posted.
fi: Jos asetettu "kyllä", uusi keskustelu ei vaadi kuvaa postattavaksi.

en: If set to yes, this board will appear in bold in the menu
fi: Jos asetettu "kyllä", tämä boardi nakyy boldattuna menussa

en: If set to yes, this board will appear in italics in the menu
fi: Jos asetettu "kyllä", tämä boardi näyttää 'italics':it menussa

en: If set to yes, users will be redirected to the thread they replied to/posted after posting.  If set to no, users will be redirected to the first page of the board.
fi: Jos asetettu "kyllä", käyttäjät uudelleenohjautuu keskusteluun johonka hän vastasi. Jos taas asetettu "Ei" käyttäjät uudelleenohjataan boardin etusivulle.

en: If set to yes, users will not be allowed to enter a name, making everyone appear as Anonymous
fi: Jos asetettu "kyllä" käyttäjät eivät voi käyttää omaa nimeä, vaan kaikki ovat Anonyymejä :-D

en: Image
fi: kuva

en: Image successfully deleted from your post.
fi: Kuva saatiin onnistuneesti poistettua viestistäsi.

en: Images
fi: kuvat

en: Images and embedding
fi: Kuvat ja upotus

en: Important
fi: Tärkeä

en: Improper filetype.
fi: Kelvoton tiedostotyyppi!

en: Include header
fi: sisällytä otsake

en: Incorrect captcha entered.
fi: Viallinen kuvanvarmennus annettu.

en: Incorrect password.
fi: Virheellinen salasana.

en: Incorrect username/password.
fi: Virheellinen käyttäjäntunnus tai salasana.

en: Inject
fi: Ruiskuttaa

en: Inserted SQL
fi: Lisätty SQL

en: Integer values must be entered correctly.
fi: Kokonaislukuarvot pitää syöttää oikein!

en: Invalid ID
fi: Invaliidi ID

en: Invalid MIME type for this filetype.
fi: Invaliidi MIME tyyppi tälle tiedostotyypille.

en: Invalid ban ID
fi: Invaliidi Ban ID

en: Invalid board directory.
fi: Invaliidi boardin hakemisto.

en: Invalid response code:
fi: Invaliidi vastauskoodi:

en: Invalid session.
fi: Invaliidi sessio!

en: Invalid staff ID.
fi: Invaliidi henkilökunta ID

en: Invalid thread ID.
fi: Invaliidi keskustelun ID.

en: Invalid thread ID.  This may have been caused by the thread recently being deleted.
fi: Invaliidi keskustelun ID. Syy voi olla siinä jos ketju on juuri poistettu.

en: Invalid video ID.
fi: Invaliidi video ID

en: Invalid video type.
fi: Invaliidi videotyyppi.

en: Is replaced by
fi: On asetettu uudelleen johdosta:

en: Last 50 posts
fi: viimeiset 50 viestiä

en: Last 50 posts shown.
fi: Viimeiset 50 viestiä näytetään.

en: Last Post
fi: Viimeinen viesti

en: Last active
fi: Viimeisin aktiivinen

en: Lock
fi: Lukittu

en: Locked
fi: Lukittu

en: Locked thread
fi: Lukittu keskustelu

en: Log in again.
fi: Kirjaudu uudelleen sisään

en: Logged in
fi: Kirjautunut sisään

en: Manage
fi: Hallitse

en: Manage boards
fi: Hallitse boardeja

en: Manage locked threads
fi: Hallitse lukitettuja keskusteluita

en: Manage stickies
fi: Hallitse nastoitettuja keskusteluita

en: Marked for deletion (old).
fi: Merkitty poistettavaksi (vanha)

en: Maximum board pages
fi: Suurin sallittu määrä boardin sivuja

en: Maximum image size
fi: Suurin sallittu tiedoston koko

en: Maximum message length
fi: Suurin sallittu viestin pituus

en: Maximum thread age (Hours)
fi: Suurin sallittu keskustelun ikä (Tuntia)

en: Maximum thread replies
fi: Suurin sallittu keskustelunu pituus

en: Maxmimum size of uploaded images, in <b>bytes</b>.
fi: Suurin sallittu koko uploadatuille kuville,

en: Maxmimum thumbnail height
fi: Suurin sallittu thumbnailin korkeus

en: Maxmimum thumbnail width
fi: Suurin sallittu thumbnailin leveys

en: Message
fi: Viesti

en: Message too long. Click %shere%s to view the full text.
fi: Viesti on liian pitkä. Paina %stästä%s nähdäksesi loput tekstistä.

en: Misc
fi: Sekalaista

en: ModLog
fi: Moderaattoriloki

en: Moderates
fi: Moderoi

en: Moderating boards
fi: Moderoi boardeja

en: Moderation
fi: Moderointi

en: Moderator
fi: Moderaattori

en: Moderators
fi: Moderaattorit

en: Modify
fi: Muokkaa

en: Modify staff member
fi: Muokkaa henkilökunnan jäsentä

en: Module settings
fi: Moduli asetukset

en: Modules
fi: Modulit

en: More
fi: Enemmän

en: Move complete.
fi: Siirto suoritettu.

en: Move thread
fi: Siirrä keskustelu

en: NOTICE: You are using the default administrator account.  Anyone can log in to this account, so a second administrator account needs to be created.  Create another, log in to it, and delete this one.
fi: HUOMIO: Jos käytät vielä vakioasetuksella ollutta admin accounttia, kuka vain voi kirjautua sisään. Luo siis itse uusi ja poista vanha.

en: Name
fi: Nimi

en: Name to display when a name is not attached to a post.
fi: Nimi joka näkyy, jos nimeä ei ole annettu.

en: Never
fi: Ei koskaan.

en: New Thread
fi: Uusi keskustelu

en: New image
fi: Uusi kuva

en: New password
fi: Uusi salasana

en: New password again
fi: Uusi salasana uudelleen

en: News
fi: Uutiset

en: News entry successfully added.
fi: Uutinen lisätty onnistuneesti

en: Next
fi: Seuraava

en: No
fi: Ei

en: No File
fi: Ei tiedostoa

en: No blotter entries.
fi: Ei merkintöjä ilmoituksessa.

en: No boards
fi: Ei boardeja

en: No embedding
fi: Ei upotusta

en: No threads.
fi: Ei keskusteluita.

en: No visible boards
fi: Ei boardeja näkyvillä

en: None
fi: Ei mitään

en: Normal imageboard
fi: Tavallinen imageboardi

en: Oekaki imageboard
fi: Oekaki imageboardi

en: Old password
fi: Vanha salasana

en: Online now
fi: Onlinessä nyt

en: Only moderators of the board and admins can make new posts/replies
fi: Vain boardin moderaattorit ja adminit voivat tehdä uusia viestejä ja vastata niihin

en: Only put in the letter(s) of the board directory, no slashes!
fi: Laita vain kirjain tai pari kuvaamaan boardin kansiota (esim. b) Ei kauttaviivoja!!

en: Open images in new window
fi: Avaa kuvat uuteen ikkunaan

en: Order
fi: Järjestys

en: Order to show board in menu list, in ascending order.
fi: Näyttää boardin menulistassa, nousevassa järjestyksessä

en: Overrides the header set in the config file.  Leave blank to use configured global header image.  Needs to be a full url including http://.  Set to none to show no header image.
fi: Menee config.php:ssä asetetun header imagen edelle,  jätä tyhjäksi jos haluat pitää sen tällä boardilla. Pitää olla koko url mukaanlukien http://

en: Pages
fi: Sivut

en: Paint with
fi: Maalaa

en: Paint!
fi: Piirrä!

en: Password
fi: Salasana:

en: Password successfully changed.
fi: Salasanan vaihto onnistui.

en: Placed:
fi: Asetettu:

en: Please enter a positive amount of seconds, or zero for a permanent ban.
fi: Laita positiivinen määrä sekunteja tai nolla, jos haluat antaa elinikäiset bannit.

en: Please enter a search query.
fi: Käytä hakua

en: Please fill in all required fields.
fi: Ole hyvä ja täytä kaikki vaaditut kentät

en: Please make sure your file is smaller than %dB
fi: Varmista että tiedostosi on pienempi kuin %dB

en: Please select a board.
fi: Ole hyvä ja valitse boardi.

en: Please select only one image to upload.
fi: Valitse vain yksi kuva uploadattavaksi.

en: Please wait a moment before posting again.
fi: Odota hetki ennen kuin postaat uudelleen.

en: Popular
fi: Suosittu

en: Post
fi: Lähetä

en: Post added.
fi: Viesti lisätty.

en: Post preview
fi: Viestin esikatselu

en: Post successfully deleted.
fi: Viesti poistettu onnistuneesti!

en: Postbox notice
fi: Postbox merkinnät

en: Posting a blacklisted link.
fi: Lähetit linkin mustaltalistalta.

en: Posting mode: Reply
fi: Postaustyyli: Vastaus

en: Posting password
fi: Postauksen salasana

en: Posting rates (past hour)
fi: Viestien määrä (viime tunti)

en: Posts
fi: Viestit

en: Presets
fi: Esiasetetut

en: Preview
fi: Esikatselu

en: Previous
fi: Edellinen

en: Proxy list
fi: Proxylista

en: Query
fi: Kysely

en: Query executed successfully
fi: Tiedustelu pantu toimeen onnistuneesti.

en: Quick Reply
fi: Vastaa heti

en: Ran cleanup
fi: juokse siivous

en: Raw HTML which will be inserted at the top of each page of the board.
fi: Raaka HTML, joka on laitettu joka sivun ylälaitaan boardilla.

en: Read this thread from the beginning
fi: Lue tämä keskustelu alusta

en: Reason
fi: Syy

en: Reason:
fi: Syy:

en: Rebuild all html files
fi: Rakenna uudelleen kaikki HTML tiedostot

en: Rebuild complete.  Took <b>%d</b> seconds.
fi: uudelleen rakentaminen valmista. Se vei <b>%d</b> sekuntia.

en: Rebuilt all boards and threads
fi: Rakenna klaikki boardit ja keskustelut uudelleen

en: Redirecting
fi: Uudelleenohjataan

en: Refresh watched threads
fi: Päivitä seuratut keskustelut

en: Regenerated %s
fi: Regeneroi %s

en: Regular expression
fi: Säännöllinen lauseke

en: Remove
fi: Poista

en: Removed word from wordfilter
fi: Poistettu sana sanafiltteristä

en: Replacement
fi: Korvaus

en: Replies
fi: Vastaukset

en: Replies displayed per stickied thread (in thread list)
fi: Vastausta näytetty per nastoitettu keskustelu.

en: Replies displayed per thread (in thread list)
fi: Viestejä näytetty per sivu. (keskustelulistassa)

en: Reply
fi: Vastaa

en: Report
fi: Ilmianna

en: Reporting allows users to report posts, adding the post to the report list.
fi: Ilmiantaminen antaa käyttäjien lähettää ilmiantoviestejä, lisätä viesti ilmiantolistalle.

en: Reports
fi: Ilmiannot

en: Restore watched threads
fi: Palauta seuratut keskustelut.

en: Results
fi: Tulokset

en: Return
fi: Takaisin

en: Rules
fi: Säännöt

en: SQL query
fi: SQL-kysely

en: Search
fi: Etsi

en: Search posts
fi: Etsi viesti

en: Seconds
fi: Sekuntia

en: Section
fi: Osio

en: Section added.
fi: Alue listätty

en: Section deleted.
fi: Alue poistettu

en: Section updated.
fi: Aluetta päivitetty

en: Send Appeal
fi: Lähetä valitus

en: Show All
fi: Näytä kaikki

en: Show Directories
fi: Näytä kansiot

en: Show Posting Password
fi: Näytä postaus-salasana

en: Show/Hide
fi: Näytä/Piilota

en: Shown below
fi: Näkyy alempana

en: Site Styles
fi: Sivun tyylit

en: Size
fi: Koko

en: Sorry, a generic error has occurred.
fi: Pahoittelen, geneerinen virhe havaittu.

en: Sorry, because of your numerous failed logins, you have been locked out from logging in for 20 minutes.  Please wait and then try again.
fi: Pahoittelen, koska epäonnistuit sisäänkirjautumisessa monesti, sinut on bannattu 20min sisäänkirjautumiselta.. Ole hyvä ja odota hetki, kokeile sitten uudelleen.

en: Sorry, that filetype is not allowed on this board.
fi: Sorry, tuota tiedostotyyppiä ei tueta tällä boardilla.

en: Sorry, this board is locked and can not be posted in.
fi: Pahoittelen, tämä boardi on lukittu etkä voi postata sinne.

en: Sorry, this thread is locked and can not be replied to.
fi: Pahoittelen, tämä boardi on lukittu etkä voi vastata sinne.

en: Sorry, your message is too long.  Message length: %d, maxmimum allowed length: %d
fi: Pahoittelen, viestisi on liian pitkä. Viestin pituus: %d, maxmimum allowed length: %d

en: Sorry, your search returned zero results.
fi: Haullasi ei löytynyt mitään. :-(

en: Source
fi: Lähde

en: Staff
fi: Ylläpito

en: Staff member successfully added.
fi: Henkilökunnan jäsen onnistuneesti lisätty

en: Staff rights
fi: Ylläpidon oikeudet

en: Staff successfully deleted
fi: Henkilökunta(a) onnistuneesti poistettu!

en: Staff successfully updated
fi: Henkilökuntaa onnistuneesti päivitetty!

en: Statistics
fi: Tilastot

en: Stickied
fi: Nastoitettu

en: Stickied thread
fi: Nastoitettu keskustelu

en: Sticky
fi: Nastoitettu

en: Style
fi: Tyyli

en: Styles
fi: Tyylit

en: Subject
fi: Aihe

en: Submit
fi: Lähetä

en: System lockout
fi: Järjestelmän työsulku

en: Tag
fi: Merkitse

en: Text board
fi: Tekstiboardi

en: Text boards may have only one thread with a unique subject.  Please pick another.
fi: txt-boardeilla voi olla vain yksi uniikki aihe per keskustelu. Valitse toinen.

en: Text boards only.  If enabled, the list of threads displayed on the front page will be formatted differently to be compact.
fi: Vain teksti-boardit. Jos hyväksytty, keskusteluiden lista jotka on näytetty etusivulla, formatoidaan erilailla jotta se ne olisivat kompakteja.

en: That ID does not exist.
fi: Tuo ID ei ole olemassa.

en: That ID is a reply, not a thread.
fi: Tuo ID on vastaus, ei keskustelu.

en: That IP has already been banned.
fi: Henkilö tuosta IP:stä on jo bannittu.

en: That name is for internal use.  Please pick another.
fi: Tuo nimi on vain sisäiseen käyttöön. Valitse joku toinen.

en: That post has been cleared as not requiring any deletion.
fi: Tuo viesti on puhdistettu.

en: That post is already in the report list.
fi: Se viesti on jo ilmiantolistalla.

en: That thread has yet to be deleted.
fi: Se keskustelu on jo poistettu.

en: That thread may have been recently deleted.
fi: Voi olla että hakemasi keskustelu on juuri poistettu.

en: That video ID has already been posted %shere%s.
fi: Tuo video ID on jo postattu %stänne%s.

en: That word already exists.
fi: Tuo sana on jo olemassa

en: The 5 newest replies are shown below.
fi: 5 uusinta viestiä näkyy alapuolella

en: The change will not be apparent until the html files are rebuilt.
fi: Muutos näkyy vasta, kun kaikki html-tiedostot on rakennettu uudelleen.

en: The directory of the board.
fi: Boardin hakemisto

en: The first post of this board will recieve this ID.
fi: Ensimmäinen viesti tällä boardilla saa tämän ID:n.

en: The name of the board.
fi: Boardin nimi

en: The number of replies a thread can have before autosaging to the back of the board.
fi: Kuinka monta vastausta keskustelussa voi olla ennen autosagea.

en: The old password you provided did not match the current one.
fi: vanha salasana jonka annoit ei täsmää.

en: The second password did not match the first.
fi: Salasanat eivät täsmää

en: The section the board is in.  This is used for displaying the list of boards on the top and bottom of pages.
fi: Alue jossa boardi on. Tätä käytetään näyttämään lista kaikista boardeista  ylä- ja alasivuilla.

en: The style which will be set when the user first visits the board.
fi: Tyyli joka on asetettu, kun käviä kävi boardilla ensikertaa.

en: The type of posts which will be accepted on this board.  A normal imageboard will feature image and extended format posts, a text board will have no images, and an Oekaki board will allow users to draw images and use them in their posts.
fi: Viestin tyyppi, joka sallitaan tällä boardilla. Tavalliselle imageboardille voidaan lähettää kuvia, Tekstiboardille ei hyväksytä ollenkaan kuvia ja Oekaki imageboardilla kävijät saavat itse piirtää kuvia.

en: There are currently no bans.
fi: Ei banneja tällä hetkellä!

en: There are currently no filetypes.
fi: Siellä ei ole tällä hetkellä tiedostotyyppejä

en: There are currently no sections.
fi: Ei tällä hetkellä löydy alueita

en: There are currently no threads to display.
fi: Tällä hetkellä ei ole keskusteluita näytettäväksi

en: There is already a file with that name.
fi: Siellä on jo tiedosto tuolla nimellä!

en: There was an error in trying to delete your post
fi: Virhe ilmeni viestiäsi poistettaessa..

en: This board does not allow post reporting.
fi: Tämä boardi ei salli ilmiantoa.

en: This post has been deleted.
fi: Tämä viesti on poistettu

en: Thread
fi: Keskustelu

en: Thread successfully deleted.
fi: Keskustelu poistettu onnistuneesti

en: Thread successfully locked.
fi: Keskustelu onnistuneesti lukittu!

en: Thread successfully stickied.
fi: Keskustelu nastoitettu onnistuneesti!

en: Thread successfully un-stickied
fi: Keskustelun nasta poistettu onnistuneesti.

en: Thread successfully unlocked.
fi: Keskustelun lukko onnistuneesti poistettu.

en: Threads
fi: Keskustelut

en: Threads displayed per page (in thread list)
fi: Keskusteluja näytetty per sivu

en: Thumbnail displayed, click image for full size.
fi: Thumbnail, klikkaa suuremmaksi.

en: To
fi: Vastaanottaja:

en: Unable to clear cache: you do not have caching enabled.
fi: Kykenemätön tyhjentämään välimuistia: sinulla ei ole välimuistia käytössä

en: Unable to connect to:
fi: En kyennyt yhdistää:

en: Unable to create directories.
fi: En kykene luomaan hakemistoa.

en: Unable to delete board.
fi: En kykene poistamaan boardia

en: Unable to find record of your IP being banned.
fi: En kyennyt löytää tallenteita siitä että IP:si olisi bannissa.

en: Unable to find records of any posts matching that quote syntax.
fi: Kykenemätön löytämään arkistoja yhdestäkään viestistä, joka viittaisi tuohon syntaxiin.

en: Unable to locate a board named
fi: En kykene paikantamaan boardi joka on nimetty:

en: Unable to locate a filetype with that ID.
fi: En kyennyt paikantamaan tiedostotyyppiä tuolla ID:llä

en: Unable to locate a section with that ID.
fi: En kyennyt paikantamaan aluetta tuolla ID:llä

en: Unable to locate that word.
fi: En pysty paikantamaan tuota sanaa

en: Unable to read uploaded file during thumbnailing.
fi: Kykenemätön lukemaan lähetettyä kuvaa thumbnailatessa.

en: Unable to report post.  Please go back and try again.
fi: En pystynyt ilmiantaa viestiä. Mene takaisin ja kokeile uudelleen.

en: Unbanned
fi: Ei-bannattu

en: Unlock
fi: Poista lukitus

en: Unlocked thread
fi: Ei-lukitut keskustelut

en: Unstickied thread
fi: Ei-nastoitettu keskustelu

en: Unsticky
fi: Poista nasta

en: Upating pages.
fi: Päivitetään sivua.

en: Update
fi: Päivitys

en: Update and regenerate board
fi: Päivitä ja regeneroi boardi

en: Update successful.
fi: Päivitetty onnistuneesti

en: Update without regenerating board
fi: Päivitä ilman boardi regenerointia

en: Updated board configuration
fi: Päivitetty boardin kokoonpanoa

en: Updated global configuration
fi: Päivitettu globaalia kokoonpanoa

en: Updated staff member
fi: Päivitetty henkilökunnan jäsen

en: Updated word on wordfilter
fi: Päivitetty sana sanafiltteriin

en: Upload type:
fi: Upload tyyppi:

en: Use animation?
fi: Käytetäänkö animaatiota?

en: Username
fi: Käyttäjätunnus

en: View Reports
fi: Katsele selostetia

en: View all bans
fi: Näytä kaikki bannit

en: View animation
fi: Näytä animaatio

en: View catalog
fi: Näytä catalogi

en: View deleted thread
fi: Katsele poistettuja keskusteluita

en: View/Add/Remove bans
fi: Katsele/Lisää/Poista banneja

en: Viewed disk space used
fi: Katso kuinka paljon levytilaa on käytetty

en: Watched Threads
fi: Seuratut keskustelut

en: Welcome
fi: Tervetuloa

en: What filetypes users are allowed to upload.
fi: Mitä tiedostotyyppejä kävijöiden on sallittua uploadata

en: Whether or not to allow embedding of videos.
fi: joko tai ei, salli videoiden upotus.

en: Width
fi: Leveys

en: Word
fi: Sana

en: Word successfully added.
fi: Sana onnistuneesti lisätty.

en: Word successfully removed.
fi: Sana onnistuneesti poistettu

en: Word successfully updated.
fi: Sana onnistuneesti päivitetty

en: Wordfilter
fi: Sanafiltteri

en: YOU ARE BANNED
fi: OLET BANNITTY TÄLTÄ BOARDILTA

en: YOU ARE NOT BANNED!
fi: ET OLE BANNISSA!

en: Yes
fi: Kyllä

en: You are banned from posting on:
fi: Sinut on bannatty postaamastasi:

en: You are currently posting faster than the configured minimum post delay allows.
fi: Postailet yli annetun minimi odotusajan.

en: You are not a moderator of this board.
fi: Et ole tämän boardin moderaattori!

en: You can only delete posts from boards you moderate.
fi: Voit poistaa viestin vain boardilta jossa olet moderaattori.

en: You can only make board specific bans to boards which you moderate.
fi: Voit laittaa vain boardi kohtaiset bannit, sinne missä olet moderaattori.

en: You have been banned from posting on
fi: Sait bannit koska lähetit

en: You have been successfully logged out.
fi: Kirjauduit ulos onnistuneesti!

en: You may <b>not</b> appeal this ban.
fi: Sinulla <b>ei</b> ole oikeutta valittaa näistä banneista.

en: You may appeal this ban in
fi: Voit valittaa näistä banneista

en: You may now appeal this ban.
fi: Voit nyt valittaa näistä banneista.

en: You must enter a subject.
fi: Sinun täytyy lisätä aihe!

en: You searched for
fi: Sinä etsit

en: Your IP address is
fi: Sinun IP osoitteesi on

en: Your appeal is currently pending review.
fi: Sinun valituksesi on vireillä.

en: Your appeal was reviewed and denied.  You may <b>not</b> appeal this ban again.
fi: Valituksesi luettiin ja hylättiin. Sinä <b>et</b> voi valittaa näistä banneista enään.

en: Your image
fi: Kuvasi

en: Your post already doesn't have an image!
fi: Viestissäsi ei vielä ole kuvaa!

en: Your post contains one or more illegal characters.
fi: Viestissäsi on yksi tai enemmän epäkelpoja kirjainta.

en: Your posting password
fi: Salasanasi viestille

en: and
fi: ja

en: for the following reason
fi: Seuraavasta syystä

en: forever
fi: Ikuisesti

en: log in
fi: kirjaudu sisään

en: log out
fi: Kirjaudu ulos

en: omitted
fi: poisjätetty

en: or
fi: tai

en: will expire on
fi: päättyy

en: will not expire
fi: ei pääty
