Wayne Fontana & The Mindbenders: Game Of Love

Tiedän ainakin kaksi vanhaa hip hop ‑raitaa, joihin tämän johdanto-osaa on sämplätty.

Tässä muutamia ehtyviä luonnonvaroja.

Taide: Kuronoka.

Witam! Tak powiedziałem w moich wiadomościach prywatnych, dziękuję za Twoją cierpliwość.

Proszę poprawić ewentualne błędy w tym krótkim fragmencie. W tym momencie czuję się tak zagubiony, i Wiktionary też nie jest zbyt pomocne.

***

Terve tuloa! Kuten olen jo yksityisviesteissä sanonut, kiitos kärsivällisyydestäsi.

Pyytäisin sinua korjaamaan tämän tekstinpätkän (puolankielisen version) oletettavat virheet. Juuri nyt tunnen olevani perin eksyksissä, eikä Wiktionarystä ole paljoa apua.

Minä toivon vakavissani, että vuodesta 2019 tulisi vähemmän kiireinen kuin vuodesta 2018.

Olisi hauskaa pystyä taas joskus käymään muuallakin kuin nipin napin Plevnassa.

On esimerkiksi olemassa sellainen salaperäinen piilopirtti, missä

Koska tämän säikeen otsikossa ei ole vuosilukua, nostan sen nyt.

Juhlikaa rauhallisesti.

Mikäli tahdotte viime hetkessä avata joulu 2018 ‑säikeen, sekin on täysin sallittua.

nii copypastespagettia

Eli »inserted dumbly»?

↑

Meemujuliste, johon tekstiksi tuo ja kuvaksi »poikien peli-iltaa» esittävä ihuna sukkavalokuva?

Meneeköhän nämä paikannimiväännökset kakkos kohtaan: Hyge (Hyvinkää) ja Jäge (Järvenpää)...

Pahoin pelkään, että kyseiset väännökset kuuluvat vanhempaan Helsingin seudun slangiperinteeseen. En osaa sanoa, käytettiinkö noita nimenomaisia jo klassisen slangin kaudella ennen toista maailmansotaa vai ovatko ne syntyneet vasta myöhempinä vuosikymmeninä. Vahvasti veikkaisin kuitenkin, että ne ovat olleet käytössä jo ennen Netscape Navigatorin (1994) yleistymistä.

Kiinnostaisi miten väännösten käyttö eri tyyliviitekehyksissä eroaa, kuin myös eri vokaalien käytön ymmärrettävyys.

No niin kiinnostaisi minuakin, mutta se vaatisi jo järjestelmällisempää aineistonkeruuta kuin on tämä näpertely.

Pitkulti saneisin kuitonkin, ettu tämön tyyppänen slange kuuluu lähinnö animo- ja mangi- ynnö muidan weeabää-ihmisten kommunikaatiuun ja internätissä en ole sen huomannet levinnaan niihun keskittyvejen yhteiseiden ulkopuololle.

Tämä oli minunkin hypoteesini, mutta osa väännellyistä sanoista vaikuttaisi levinneen myös weeaboo-kulttuurin ulkopuolelle etenkin naisille suunnatuilla keskustelusivustoilla (Vauva, Kaksplus). Arvailen tämän liittyvän siihen, että kyseessä on ihmisryhmä, joka muutenkin ostelee paituleita sekä uhraa paljon aikaa ja ajatusta ihanuille koiruleilleen. Juuri tämä vaikeuttaa »ostan pitsua jos on rahea» -verkkonuorisoilmiön ja vanhempien sananvääntelyitten välistä rajanvetoa eniten.

Nämä linkit saattavat liittyä tai olla liittymättä rajanvedon ongelmiin:

  – https://www.demi.fi/keskustelu/oma-planeetta-paske-viisaimmat-apuun
  – http://www.hollilla.com/reader.php?action=thread&thread=9383765&offset=420
  – http://www.hollilla.com/reader.php?action=thread&thread=9733690
  – https://www.kielikello.fi/-/-sielu-sarkyy-kun-tuon-sanan-kuulee-
  – https://www.vauva.fi/keskustelu/2925473/rahuli-eli-mitkas-sanat-kirjoitetaan-taalla-tahallaan-vaarin-tavalla-jota-ei
  – https://www.vauva.fi/keskustelu/4535284/ketju/mista_saisi_rahulia_sidukkaan

Hollilla-sivustolta löytyi myös sellainen nähtävästi animepiirien ulkopuolellakin suosittu ilmaus kuin Snapchathuoruls, mutta tällä kertaa en linkitä foorumille alastonvalokuvia edes tieteen nimissä. Ehkä sitten, kun aineistoa on kertynyt tuhannen linkin verran, tulee pyrkiä täydellisyyteen.

Kiitos lounaismurteisiin liittyvistä lisähuomioistasi, Bit. Ehkäpä Juhozki onkin koko kauneita kukkeja -pelleilyn alkuperäinen liikkeellepanija.