Kirjautuaksesi anna tunnus ja salasana.

Kirjoittaja Aihe: Touhouta viimeinkin länsimaihin  (Luettu 11355 kertaa)

Hagane productio

  • Illuusiokonduktööri
  • Midboss
  • ****
  • Viestejä: 844
  • 今度こそ、怠け者になろうと意気込んでいたけれど
    • Profiili
Touhouta viimeinkin länsimaihin
« : Huhtikuu 09, 2015, 16:44:26 »
Eikös hiljattain ollut jotain puhetta että Japanin ulkopuolellekin saataisiin Töhötä mahdollisesti jakoon? Noh, en muista/löydä juttua asiasta, mutta nyt on ihan true story kyseessä.

TOUHOU 14 DOUBLE DEALING CHARACTER TULEE SAATAVILLE LÄNSIMAIHIN. Playism vastaa tästä touhusta. Itse en saanut täysin käsitystä siitä, tuleeko pelit tosiaankin englannin kielelle ja kuinka se periaatteessa hoidetaan. Eli annetaanko käännöshomma urpoille ja saadaan jotain tosi noloja käännöksiä, joita on tapahtunut läpi historian? Vai saadaanko jotain ihan kunnollista kerrankin?

Itse olen ainakin ostamassa moisen tukeakseni tätä koko hommaa ja Zunia. Sekä toivon kovasti että saadaan aikaisempiakin pelejä saataville.

Mia

  • Midboss
  • ****
  • Viestejä: 848
    • Profiili
Vs: Touhouta viimeinkin länsimaihin
« Vastaus #1 : Huhtikuu 09, 2015, 21:33:47 »
Tämä on tosiaankin mielenkiintoinen kehitys. (Tuntuu kuin julkistamisesta olisi kulunut enemmän kuin 2 päivää...)

Kuvittelisin että peli käännetään ja olen hyvin kiinnostunut siitä minkälainen käännös tulee olemaan. Uskon kyllä että käännöstyö on hyvää ja senkin takia haluan nähdä sen.
Yuri on kivaa ja cosplay.

Vee

  • Finnish TV persona and musician
  • *******
  • Viestejä: 458
  • I'm no fun
    • Profiili
Vs: Touhouta viimeinkin länsimaihin
« Vastaus #2 : Huhtikuu 11, 2015, 11:13:56 »
DDC on paska peli
Marked for deletion (old).

Hagane productio

  • Illuusiokonduktööri
  • Midboss
  • ****
  • Viestejä: 844
  • 今度こそ、怠け者になろうと意気込んでいたけれど
    • Profiili
Vs: Touhouta viimeinkin länsimaihin
« Vastaus #3 : Toukokuu 02, 2015, 10:20:54 »
Dem hot news

DDC julkaistaan englanniksi 7. Toukokuuta! Hintaa pelille tulee olemaan 14,99 dollaria. Samana päivänä myös saadaan fanipeli Takkoman, joka taasen saa hintalapukseen 9,99 dollaria. Hype hype ja silleen.

Mia

  • Midboss
  • ****
  • Viestejä: 848
    • Profiili
Vs: Touhouta viimeinkin länsimaihin
« Vastaus #4 : Toukokuu 04, 2015, 21:42:41 »
DDC on paska peli
Mikäs kaikki siinä onkaan vialla? Ihan oikeasti kiinnostuneena siis kyselen. Oletan kuitenkin ettet heittänyt tuota täysin trollina.
Yuri on kivaa ja cosplay.

Juce

  • High Yōkai
  • ***
  • Viestejä: 724
    • Profiili
Vs: Touhouta viimeinkin länsimaihin
« Vastaus #5 : Toukokuu 04, 2015, 22:00:49 »
Tuleeko tämä jakoon fyysisenä levynä vai netin kautta ladattavaksi?

Hagane productio

  • Illuusiokonduktööri
  • Midboss
  • ****
  • Viestejä: 844
  • 今度こそ、怠け者になろうと意気込んでいたけれど
    • Profiili
Vs: Touhouta viimeinkin länsimaihin
« Vastaus #6 : Toukokuu 04, 2015, 22:36:14 »
Tuleeko tämä jakoon fyysisenä levynä vai netin kautta ladattavaksi?
Nettiin toistaiseksi. Tuskin tulee fyysisenä saataville kun nykyään netti on helppo ja halpa tapa saada kamaa jakoon. Fyysisenä kyllä itsekin mieluusti haluaisin, mutta ei digitaalisissa kopioissa vikaa ole.

Mia

  • Midboss
  • ****
  • Viestejä: 848
    • Profiili
Vs: Touhouta viimeinkin länsimaihin
« Vastaus #7 : Toukokuu 04, 2015, 22:50:02 »
Kyllä se laddatavana tulee. Fyysisenä kopiona sitä tuskin saa. Toivottavasti eivät vaan heitä jotain tyhmää DRM-suojaa digitaaliseen jakeluun.
Yuri on kivaa ja cosplay.

Larre

  • Vieras
Vs: Touhouta viimeinkin länsimaihin
« Vastaus #8 : Toukokuu 04, 2015, 23:31:56 »
Olenko ainut jonka mielestä 15 dollaria tästä on kova hinta vai ovatko Steamin alennusmyynnit tehneet minusta pihin?

Roppari

  • Vieras
Vs: Touhouta viimeinkin länsimaihin
« Vastaus #9 : Toukokuu 05, 2015, 08:42:10 »
DDC on paska peli
Oletan kuitenkin ettet heittänyt tuota täysin trollina.
No tuota..

Olenko ainut jonka mielestä 15 dollaria tästä on kova hinta vai ovatko Steamin alennusmyynnit tehneet minusta pihin?
Kaikki on niin kauan halpaa kun rahalla selviää, tai niin se yks pappa silloin sano kun Tokmannilla olin toteamassa kassatyön kauheutta.

Nää luotihelvetit vaan ei oikein itseltäni lutviudu, mutta pidänkin enemmän niistä tappelupeleistä. Niitäkin tosiaan tulee nykyään pelattua vain coneissa livenä.

Error 424

  • Discordin Diktaattori
  • Punainen Keiju
  • *****
  • Viestejä: 343
  • yea ♪
    • Profiili
Vs: Touhouta viimeinkin länsimaihin
« Vastaus #10 : Toukokuu 05, 2015, 11:29:30 »
Onhan tuo aika hintava ottaen huomioon kuinka paljon STGt yleensä maksaa, mutta kyllä varmasti jostain löytyy kallimpiakin. Mitäs ne japoniassa maksaa? Jonku 1400 jeniä?
Voisi hetken ainakin odotella ennen kuin vakavammin harkitsee ostamista ja katsoa mikä on yleinen mielipide käännöksen sun muiden detaljien suhteen.

Mia

  • Midboss
  • ****
  • Viestejä: 848
    • Profiili
Vs: Touhouta viimeinkin länsimaihin
« Vastaus #11 : Toukokuu 05, 2015, 11:43:07 »
Mitäs ne japoniassa maksaa? Jonku 1400 jeniä?
Touhout ovat 1000 jeniä Comiketissa. Doujinkaupasta ostettuna hintaa tulee muutama sata jeniä lisää. Amazon myy niitä (epä)mukavaan 2000¥ hintaan.
Yuri on kivaa ja cosplay.

Hagane productio

  • Illuusiokonduktööri
  • Midboss
  • ****
  • Viestejä: 844
  • 今度こそ、怠け者になろうと意気込んでいたけれど
    • Profiili
Vs: Touhouta viimeinkin länsimaihin
« Vastaus #12 : Toukokuu 05, 2015, 11:47:24 »
Mitäs ne japoniassa maksaa? Jonku 1400 jeniä?
Touhout ovat 1000 jeniä Comiketissa. Doujinkaupasta ostettuna hintaa tulee muutama sata jeniä lisää. Amazon myy niitä (epä)mukavaan 2000¥ hintaan.
Ja tuo 2000¥ on nykyään pyöristettynä sen about 15€. Playismin hinta siis ei ole paha, koska he ovat kuitenkin kääntäneet pelin.

Larre

  • Vieras
Vs: Touhouta viimeinkin länsimaihin
« Vastaus #13 : Toukokuu 07, 2015, 17:11:03 »
Lainaus
** This game release is a Japanese version only **
http://playism-games.com/game/215/double-dealing-character
Nyt alko toi hinta mietityttämään entistä enemmän. Miten digitaalinen kopio maksaa tuplasti enemmän kuin fyysinen, kun peliä ei olla edes käännetty.

Hagane productio

  • Illuusiokonduktööri
  • Midboss
  • ****
  • Viestejä: 844
  • 今度こそ、怠け者になろうと意気込んでいたけれど
    • Profiili
Vs: Touhouta viimeinkin länsimaihin
« Vastaus #14 : Toukokuu 07, 2015, 17:28:28 »
Lainaus
** This game release is a Japanese version only **
Mitäs helvettiä. Ihan varmana kirjoituksissaan sanoivat että tulee olemaan englanniksi käännettynä.

Nyt alko toi hinta mietityttämään entistä enemmän. Miten digitaalinen kopio maksaa tuplasti enemmän kuin fyysinen, kun peliä ei olla edes käännetty.
Ryhdyin miettimään asiaa ja mieleen tuli, että he saattavat pitää hintaa suhtkorkeana siksi että tällä saataisiin katsottua onko ihmisillä oikeasti kiinnostusta ostaa Töhö-pelejä. Jos myynti on hyvää, hintaa saatettaisiin laskea. Tai sitten takana on muuta, esim. veroja? Dunno. En tiedä miten homma periaatteessa toimii. Voi olla myös ns. palvelumaksuja. Tottakai Playism haluaa jotain voittoa tästä kaikesta.