voisi kuvitella, että "miau" ja 「にゃん 」 ovat onomatopoeettisia, mutta oikeastaan ne ovat sukulaissanoja
Johtopäätöksesi ja perustelusi ontuvat niin monella tasolla, että niitten paikka on jossakin mitäsylkisuuhuntuolanguliinissa eikä täällä viisasten juomien joukossa. Mikon oikeuksin kuitenkin tein ennakkopäätöksen, että ne saavat jäädä tähän languun edustamaan yli 1,5 ‰:n humalatilaa.
Esimerkiksi sukulaissanoja voi olla vain kahdessa keskenään sukua olevassa kielessä; esittämäsi kielenainekset ovat sekä suomessa että japanissa lainasanoja, vaikka epäilemättä niillä onkin yhteinen alkuperä, mainitsemasi *
�. (Tähden eli asteriskin käyttö tässä on tärkeää. Sen avulla osoitamme, että sana
� ei esiinny missään sellaisessa kielessä, jota voisimme suoraan havainnoida edes säilyneitten tekstien perusteella, vaan pelkästään meillä on syytä
olettaa, että se esiintyi kantalybicassa.)
Hyviäkin huomioita sinulla oli, kuten se, että aina perustuu ainakin osittain arvoargumentteihin, minkä sanamuotojen toivomme nykykielessä esiintyvän. Tässä tapauksessa minulla oli
tk:lle kaksi perinteisesti vahvoina pidettyä perustelua, (suhteellinen) alkuperäisyys ja helpompi ääntämys. Totta kai on mahdollista valita sellaisetkin argumentit, joitten perusteella sanoja nimenomaan tulisi lainata nykyenglannista ja kirjoitusasun perusteella – vaikka sanat olisivat jo pitkään olleet meillä käytössä jossakin toisessa muodossa kuten tapauksessa
vodka vastaan
votka.
Slaavilaiskielten historian osalta
saatat olla oikeassa sen suhteen, että kun tarpeeksi kauas historiaan tai esihistoriaan kaivaudutaan, löytyy muoto, jossa
wódkan esiasteen
d on todella ääntynyt
d:nä. En osaa slaavilaiskieliä kylliksi voidakseni vahvistaa taikka kumota tämän. Suomeen ei ole yleensä ollut tapana lainata sanoja muinaisista kielistä, jotka eivät ole olleet kanssamme tekemisissä, mutta kenties
votka on niin tärkeä sana, että sen kohdalla tulisi tehdä poikkeus. Vastaavia poikkeuksia on vanhastaan tehty lähinnä semmoisten sanojen kohdalla, jotka alun perin lainautuivat suomeen ruotsista tai muista Euroopan nykykielistä mutta jotka sentään kuulostavat fiinimmiltä, kun ne korvataan suoraan klassisesta latinasta tai kreikasta otetuilla muodoilla.
Suositelkaa minulle hyviä suklaa- tai kaakaoliköörejä, joita saa Alkon kautta tai hyvin varustetuista juottoloista. Esimerkiksi minttusuklaasekoitukset eivät kiinnosta, vaan maun pitäisi olla sekoitus suklaata, viinaa ja sokeria.
