東方心綺楼～Hopeless Masquerade (TH13.5)

[Sai]

^
Voin samaistua. Kokoron kanjin furigana, kuten Selleri jo totesi on ihan Hatano. Joku neropatti taisi luulla, että sekin menee kuten Mokoun, joten pisti välilyönnin.
Uskoisin, että joku, joka osaa lukea kanjeja ei tekisi tämmöistä virhettä (tai tekeekin), joko kyseessä on ihan erehdys, tai tässä on nyt jotain syvempää, mitä vain japania ihan aineenaan(kirjallisuuden puolella) lukeva on osannut oivaltaa.

Spoiler: The furiganas (click to show/hide)

Tässä tilanteessa olen vahvasti sitä mieltä, että siinä ei ole partikkelia, tosin tuon kanjin 秦 voi myös lukea Hata, Shin, Shensin. Kanji on kiinaksi Qín, samanlainen kuin keisari Qin Shihuang-di:n, eikä siinä ole myöskään mitään partikkelia kiinaksi, eikä vietnamiksi tai koreaksi; tần & tsin/jin. Selleri, pls correct my mistakes.

[Selleri]

Sulatelkaa myös sitä tietoa että erään Umineko-hahmon nimi kirjoitetaan 戦人 mutta luetaan "Battler".

Toisin sanoen nimien kanjit luetaan miten kirjoittaja ikinä haluaakaan, ja 秦 selkeästi ohjeistetaan Hatanoksi, tai sitten jollakulla kehitysvaiheessa kävi typo.

[Hagane productio]

Hmmmh... Luultavasti ei olla ajateltu asiaa sen tarkemmin tai sitten on sattunut virhe. Mutta kamalan sopan tämäkin on aiheuttanut... Googletan Hatano Kokoro, löytyy jotain ihan muuta... Kun taasen googlettaa Hata no Kokoro, löytyy sitä mitä etsitäänkin.... Argh.

[Selleri]

Tai sitten omassa tietämyksessä onkin puutteita.

Mutta hei, Kokoron esi-isä taisi selvitä.

[Hagane productio]

Tai sitten omassa tietämyksessä onkin puutteita.

Mutta hei, Kokoron esi-isä taisi selvitä.

Was is das... Okei, en osaa saksaa mutta enivei... What. Kokoro ei olekaan mikään ihan pikkujuttu. Damn. Mielenkiintoista. Tulipa taas opittua jotain uutta.

[ObD]

Jaksaa autistua jostain tollasesta ku käsissä on juuri julkastu töhö. Menkää pelaa rigged reimulla ja olkaa ilosia.

[Hagane productio]

Moriya Shrinen mukaan Kokoroa ei saa edes free playihin pelattavaksi.... Perkele.

[Numbbi]

1.02 patchi tullut.

Nyt Koishi ei ainakaan crashannyt kun pelleilin vähän practisessa ja computeria vastaan.

[Hagane productio]

^ Hnnnnnngh. Viddu tahdon kotiin kokeileen ;___; Perkeleen koulun macit ja niiden paskat tehot.

[Void]

Jeijs, 1.02:ssa Koishin ruusut ei enää crashaa, joten sain vedettyä Story läpi hänellä ja unlockattua Mamizoun.
Mamizoun Storyn jälkeen pystyy näköjään tekemään Kokoron Storyn, mutta ei esim. practiceen. Typyllä ei tosin vaikuta olevan mitään kortteja laitettuna...

[Eikisama95]

Osaisiko joku mahdollisesti tulkita configin kuuriimuja, kun itseltäni ei löydy taitoa tähän?

[SciSan]

Joku ystävällinen sielu on tälläisen tehnyt.

Spoiler (click to show/hide)

[Eikisama95]

Joku ystävällinen sielu on tälläisen tehnyt.

Spoiler (click to show/hide)

Kiitokset tästä 

[ObD]

macit ja niiden paskat tehot.

Yllättikö toi sut?

[Hagane productio]

macit ja niiden paskat tehot.

Yllättikö toi sut?

Ei :I